- Ini sudah hidup? - Itu baik baik saja.
Aku boleh menembusi dinding, tak dapat...
- Itu tak apa. - Tak dapat pakai ini.
Mr. Incredible... Adakah anda mempunyai identiti rahsia?
Semua wira mempunyai identiti rahsia. Saya tak tahu kalau ada yang tak ada.
Siapa yang mahu jadi wira sepanjang hari?
Sudah tentu saya mempunyai identiti rahsia.
Pernah kamu Nampak saya pakai kostum ni di pasaraya? Ayuhlah.
Siapa yang mahu berbelanja sebagai Elastigirl, kamu paham maksud saya?
Superladies, mereka selalu ingin beritahu identiti rahsia mereka.
Bagi mereka itu akan menguatkan hubungan mereka dalam suatu hal.
Saya kata, "Perempuan, saya tak mahu tahu tentang ego kamu."
Maksud saya, kamu bagitahu saya yang kamu adalah kekasih kekuatan adiwira,
Itu tak ada masalah pada saya. Saya menerimanya.
Tak kira berapa banyak kali kau selamatkan dunia,
Bahaya akan selalu ada.
Kadangkala aku tak mahu menyelamatkan apa apa pun.
Sekejap saja. aku merasa seperti pembantu rumah. "Aku membersihkan semua kekacauan."
"Bolehkah tetap bersih hanya untuk sepuluh minit?"
Saya paham maksud kamu.
- "Tolong?" - Kita belum selesai.
Kadangkala saya cuma mahukan kehidupan yang biasa,
Hidup tenang dan membina keluarga.
Membina keluarga? Kamu bergurau? Saya berada di puncak kerjaya!
Saya yang terbaik sekarang! Ayuhlah.
Menyerahkan tugas selamatkan dunia pada lelaki? Saya rasa tidak.
Kami menganggu siaran berita.
Aksi kejar mengejar di antara polis dengan penjenayah bersenjata sedang berlaku,
melintasi jalan San Pablo Ave.
Yeah, ada masa lagi.
Mr. Incredible.
-Ada apa, puan? - Kucing saya, Squeaker, tak mahu turun.
Sudah tentu. tolong berdiri jauh sedikit. Masalah boleh timbul.
Tidak, dia jinak.
Lepaskan sekarang.
Terima kasih, Mr. Incredible. Anda membuatnya,lagi...
- Anda yang terbaik. - Tak,saya cuma ingin membantu.
Semua unit. Ada rompakan bas pelancong...
Rompakan bas pelancong?. Masih ada masa.
Tuan. Puan. Squeaker.
- Bagus! Bersedia untuk berlepas! - Apa yang...
- Siapa kau? - Aku IncrediBoy.
Apa? Tidak.
Kau budak kelab peminat tu..
Brophy. Brody. Buddy! Buddy!
Nama saya IncrediBoy.
Aku sudah bersikap baik, bergambar dengan kamu,
tandatangan semua kertas kamu...
Tak,jangan risau untuk latih aku. Aku tahu harus buat apa ,
Gaya melawan penjenayah, ucapan kegemaran, semuanya!
Aku peminat nombor 1!
Hei! Hei, tunggu!
Kau tahu,
kau boleh tahu banyak tentang wanita melalui isi beg tangannya,
atau mungkin bukan itu yang kau pikirkan.
Hei, dengar...
Elastigirl.
Mr. Incredible.
- Tak apa. aku tangani dia. - Sudah tentu, kau tangani dia.
- Aku baru saja melumpuhkannya darimu. - Sudah tentu.
- Perhatiannya kepadaku. - Faktanya,aku sedang menjalankan tugasku.
- Tugasku,maksudmu. - Ucapan terima kasih sudah mencukupi.
Terima kasih, tapi aku tak perlukan bantuan.
Apa sudah jadi dengan "ladies first"?
Jadi,apa sudah jadi dengan pemberian yang adil?
Dengar,gadis ni dapat aku dulu.
- Kita boleh bekerjasama,kau tahu. - Aku kerja sendiri.
Tapi aku fikir kau sepatutnya lebih...
fleksibel.
Kau ada buat apa apa lepas ni?
Aku ada acara pernikahan.
Sekarang,kau tinggal di sini.
Mereka biasanya menjemput sampah dalam sejam lagi.
- Hei, Incredible! - Hei, Frozone!
- Bukankah kau sepatutnya sudah bersiap? - Aku ada masa lagi.
Dia akan lompat!
Aku rasa kau patahkan sesuatu.
Dengan kaunseling, aku rasa kau akan memaafkan aku.
Tunggu sekejap.
Bomb Voyage.
Mr. Incredible...!
Dan IncrediBoy!
IncrediBoy?
Kau ingin tahu kenapa aku naik begitu cepat? Aku ada but roket.
- Pergi balik, Buddy. Sekarang. - Apa?
Oaf kecil...!
Boleh kita berbincang?
Kau selalu bagitahu supaya jadi diri sendiri,
tapi kau tak pernah bagitahu jadi apa.
Jadi, aku akhirnya tahu siapa aku. Aku ialah wakilmu. IncrediBoy!
Dan sekarang, secara rasminya sudah melampau, Buddy.
Ini sebab aku tak ada kuasa, kan?
Tidak semua wira ada kuasa,.
Kau boleh jadi wira tanpa kuasa.
Aku ciptakan ini. Aku boleh terbang. Kau boleh terbang?
Terbang ke rumah, Buddy. Aku kerja sendiri.
Dan pakaian kau betul-betul mengarut!
Berikan aku satu peluang! Aku akan tunjukkan. Aku panggil polis.
- Buddy, jangan! - Ini cuma sekejap,...
Tidak,berhenti! Ada bom!
Lepaskan, kau merosakkan corak penerbanganku.
- Aku boleh terbang jika kau lepaskan! - Bolehkah kau...
- Aku cuma mahu membantu! Hentikan! - Lepaskan mantelku!
Bawa dia pulang. Dan pastikan ibunya tahu apa yang dia lakukan.
Aku boleh bantu kau. Kau sudah buat silap...
Orang yang melompat tadi terluka. Kau hantar paramedik?
Meraka sudah menjemputnya.
Letupan di bangunan disebabkan Bomb Voyage
yang aku tangkap merompak peti besi.
Kita boleh menangkapnya semula kalau kita atur kedudukan di bandar ni.
- Dia terlepas? - Ya.
- Skippy ini yang menyebabkan dia lari. - IncrediBoy.
Kau tak ada hubungannya dengan aku! Aku sudah terlambat.
Dengar, aku harus berada di tempat lain.
- Bagaimana dengan Bomb Voyage? - Aku sendiri yang akan tangkap dia di malam lain,
tapi aku harus pergi. Jangan risau. Kita akan menangkapnya!Segera!
- Hei,malam ini belum larut? - Kau terlambat.
- Bagaimana penampilanku? Rapi? - Topeng. Kau masih memakainya.
Masa untuk beraksi.
Robert Parr, mahukah kau menerima wanita ini menjadi isterimu yang sah?
Kau terlambat. Bila kau tanya apa aku buat selepas ini,
Aku tak menyedari kau melupakannya. Aku fikir kau cuma bergurau.
- Memang. - Sedikit lagi kau tak datang,kan?
Kau sepatutnya lebih...fleksibel.
Aku cintakan kau, tapi kalau kau mahu hubungan ni kekal,
kau harus lebih dari Mr. Incredible.
Kau tahu itu, ya tak?
sampai ajal maut memisahkan? Saya terima.
Saya nyatakan kamu berdua,sebagai suami isteri...
Selagi hayat di kandung badan. Apapun yang terjadi.
Kita ni superhero.Apa yang boleh terjadi?
Dalam satu kejadian yang menarik perhatian,seorang wira disaman
kerana menyelamatkan seseorang, rupa-rupanya, tidak ingin diselamatkan.
Pihak pendakwa, Oliver Sansweet,
yang dalam usaha membunuh diri digagalkan oleh Mr. Incredible,
yang menuntut saman ke atas wira terkenal itu di mahkamah atasan.
En. Sansweet tidak meminta untuk diselamatkan. Dia tidak mahu diselamatkan.
Kecederaan yang dialami disebabkan "tindakan" Mr. Incredible.
- menyebabkan dia patah leher. - Aku menyelamatkan hidupmu!
Kau tidak menyelamatkan aku! Kau musnahkan segala-galanya.
Klien saya tidak mahu komen apa-apa.
5 hari kemudian,satu lagi saman dituntut oleh mangsa kemalangan kereta api..
Incredible kalah dalam persidangan,dan terpaksa membayar kerajaan jutaan dollar.
Dan membenarkan banyak lagi tuntutan saman ke atas superhero mengikut undang-undang.
Sudah tiba masanya identiti rahsia mereka menjadi identiti sahaja.
Masanya untuk mereka bercampur dengan kita, atau pergi saja.
Di bawah tekanan umum, dan tekanan kewangan
dari banyaknya tuntutan saman,
kerajaan melakukan program pemindahan superhero secara diam-diam.
Para wira menerima amnesti atas jasa mereka di masa lalu,
dengan syarat tidak lagi melakukan kerja-kerja wira.
Di mana mereka sekarang?
Mereka hidup di kalangan kita. Sebagai rakyat biasa,wira biasa.
Bersembunyi dan tidak diketahui untuk menjadikan dunia menjadi lebih baik.
Ditolak? Kau menolak tuntutanku?
Aku tak faham. Jaminan insuranku sudah lengkap.
Maafkan saya, Pn. Hogenson,
tapi tanggungjawab kami semua tertera di perenggan 17.
- Di sini dijelaskan... - Aku tak dapat membayar ini.
Maaf,bahagian tuntutan, Bob Parr.
Aku telefon untuk meraikan peristiwa penting.
Kita sekarang secara rasminya berpindah.
Ya,itu bagus, sayang.
Tiga tahun terakhir jangan dikira kerana...
Kerana akhirnya aku berjaya mengeluarkan barang di kotak terakhir. Sekarang,sudah rasmi . Ha, ha, ha.
Kenapa kita ada banyak sampah?
Dengar sayang, aku sedang ada klien.
Jangan kata apa-apa lagi. Selamatkanlah dunia dengan polisi insuran sekali, sayang.
Oh! Aku harus menjemput anak-anak. Sampai jumpa malam ni.
Bye, sayang. Maaf. Kita di mana tadi?
Aku mempunyai pendapatan tetap dan jika kau tak dapat membantuku,
Aku tak tahu apa lagi mahu dibuat.
Baiklah, dengar baik-baik. Aku ingin membantu,tapi aku tak boleh.
Aku mahu kau mengambil salinan polisi insuran Norma Wilcox di...
Norma Wilcox. W-I-L-C-O-X.
Di tingkat 3. Tapi aku tak boleh.
Aku juga tidak menyarankan kau mengisi dalam borang WS2475
di bahagian dokumen di tingkat 2.
Aku tidak berharap ada orang boleh menyelesaikan masalahmu dengan cepat.
Aku ingin membantu, tapi tak ada yang boleh aku lakukan.
Oh, terima kasih, anak muda.
Maaf. Aku tahu kau kecewa!
Berpura-puralah kecewa.
Parr!!!
Kau menyetujui pembayaran dalam polisi Walker!
Seseorang memecah masuk rumahnya, Mr. Huph.
- Polisi mereka menjamin… - Aku tak mahu tahu tentang itu.
Jangan katakana tentang itu. Katakan bagaimana kau menjaga Insuricare agar tidak bankrap.
Katakan bagaimana itu mungkin terjadi, dengan kau terus menuliskan cek
ke semua Harry Hardluck dan Sally Sobstory yang menelefonmu.
Sarapan pagi sudah tamat. Sarapan pagi sudah tamat.
Saya sangat menghargai kedatangan anda ke sini, Pn. Parr.
Ada masalah apa? Adakah Dash melakukan kesalahan?
Dia membawa pengaruh buruk dan terang-terangan mengejek saya didepan kelas.
- Itu katanya. - Dengar,aku tahu itu kau!
- Dia meletakkan paku tekan di tempat duduk ku. -Kau tengok dia buat ?
Tidak juga. Tidak.
Sebenarnya, tidak.
Oh, kalua begitu bagaimana yakin dia yang melakukannya?
Aku ada kamera tersembunyi. Ya, kali ini dia kedapatan.
Tengok? Kau tengok?
Kau tidak tengok?
Dia bergerak! Di sana!
Tunggu, tunggu! Di sana!
Tepat pada masa aku duduk!
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya,
tapi tak ada paku sebelum dia bergerak
dan selepas dia bergerak, ada paku. Kebetulan? Aku rasa tidak!
- Bernie... - Jangan "Bernie"kan aku.
Budak kecil ini bersalah!
Anda dan anak anda boleh pergi, Pn. Parr. Maaf atas masalah ini.
Kau melepaskan dia lagi? Dia bersalah!
Kau boleh tengok rasa puas di wajah comelnya. Bersalah, Aku cakap , Bersalah!
Dash, ini kali ketiga tahun ni kau masuk ke pejabat pengetua.
Kita perlu mencari jalan penyelesaian. Penyelesaian yang lebih membina.
Mungkin aku boleh, kalau ibu benarkan aku menyertai olahraga.
Sayang, kau tahu kita tak boleh lakukan itu.
Aku janji akan berusaha lebih lambat. Aku buat yang termampu dengan sedikit kelebihanku.
Dashiell Robert Parr,
kamu adalah anak yang kompetitif. Dan sedikit suka menunjuk.
Pada penghujungnya, kau tetap tergoda.
Ibu selalu kata, "Buat yang terbaik." Tapi ibu tak pernah serius.
Kenapa aku tak boleh lakukan benda terbaik yang boleh aku lakukan?
Sekarang, sayang, dunia ingin kita bercampur,
dan untuk bercampur, kita mesti jadi macam orang lain.
Ayah selalu cakap kalau kita tak perlu malu dengan kekuatan kita.
- Kekuatan kita jadikan kita istimewa. - Semua orang istimewa, Dash.
Itu sama dengan mengatakan kalau tak ada orang yang istimewa.
Rydinger, kau mahu ke mana?
- Hai, Tony. - Hei.
- "Hei, Tony, boleh aku bawakan bukumu?" - Itu lucu.
"Hei, Tony, kau mahu main bolasepak?"
Tony, aku fikirkan kita akan berenang.
Dia melihat aku.
Ayo, Violet!
Budak-budak. Membiarkannya di sini...
Oh, bagus.
Ibu.
- Ibu membuat muka yang pelik lagi. - Tidak.
Kau buat muka yang pelik lagi, sayang.
- Perlukah kau membaca di meja makan? - Uh-huh. Ya.
Potong kecil-kecil, Dash. Yikes!
Bob, bolehkah kau bantu dia memotong dagingnya?
Dash, ada yang ingin kau katakan pada ayahmu mengenai sekolah?
Kami membedah katak.
Dash dipanggil ke pejabat pengetua lagi.
- Bagus. Bagus. - Tak, Bob, itu tak bagus.
- Apa? - Dash dipanggil ke pejabat pengetua lagi.
- Apa? Untuk apa? - Tak ada apa-apa.
Dia letak paku tekan di kerusi cikgu sewaktu di dalam kelas.
Tak ada sesiapa nampak aku. Dia hampir melihatku di dalam rakaman.
Mereka menangkap mu melalui rakaman video dan kau masih terlepas? Whoa!
Kau pasti sudah terpantas. Berapa cepat kau lakukan?
Kita bukan beri semangat kepadanya.
Tidak, aku cuma tanya berapa cepat...
Sayang!
Bagus. Pertama kereta, sekarang baiki meja makan...
Apa yang terjadi dengan kereta?
Ini. Aku ambilkan piring baru.
Jadi, bagaimana dengan kamu, Vi? Sekolah macam mana?
- Takda apa perlu di katakan. - Kau tak memakan makananmu.
- Aku tak suka meatloaf. - Masih ada yang lain.
Ada stik,pasta… Apa yang kau mahukan?
- Tony Rydinger. - Diam.
- Memang betul pun. - Aku kata diam, serangga kecil.
- Itu betul. - Jangan bertengkar di meja makan.
- Sayang! - Anak-anak! Dengar kata ibumu.
Dia mahu makan kalau ada Tony loaf.
Cukup!
Hentikan!
- Kau akan terima padah! - Jangan berlari di dalam rumah.
Duduk!
- Hei, tak boleh pakai perisai! - Kau yang mulakan.
Kau duduk! Kau duduk!
Violet!
"Simon J. Paladino,
"peguam setia superhero telah hilang"?
- Gazerbeam. - Bob! Masanya kau ikut campur.
Buat sesuatu! Jangan cuma berdiri di situ!
- Aku mahu kau leraikan mereka! - Kau mahu aku leraikan?
Okay. Aku meleraikan!
Violet, lepaskan adikmu.
Hello?
Buka pintu.
- Hei, Lucius! - Hei, Speedo. Helen, Vi, Jack-Jack.
- Bagus betul kau mahu singgah. - Ha! Tak pernah dengar itu sebelum ini.
Lucius!
Whoa!
- Ha, ha. - Oh!
- Aku lebih suka kalau dipecahkan. - Aku kembali nanti.
- Kamu berdua mahu ke mana? - Ini hari rabu.
Malam boling. Sampaikan salam kepada Honey, Lucius.
Sudah tentu. Selamat malam, Helen. Selamat malam, anak-anak.
Jangan fikir kau sudah terlepas dari perbincangan kau dipanggil ke pejabat pengetua.
Ibu dan ayah tetap akan membincangnya.
Bukan aku saja yang pernah dipanggil ke pejabat pengetua.
Budak yang lain tiada kekuatan luarbiasa.
- Sekarang, itu memang normal... - Apa yang ibu tahu tentang normal?
Ada sesiapa dalam keluarga ini yang tahu mengenai normal?
- Tunggu dulu. - Kita berlakon normal. Aku mahu jadi normal.
Satu-satunya yang masih normal ialah Jack-Jack, dan bahkan dia tak boleh ke tandas sendir.
Bertuah.
Maksudku menjadi normal.
Jadi sekarang aku dalam masalah besar.
Maksud aku, sekali lagi terkena sinar kematian darinya,aku tinggal kenangan.
Entah bagaimana aku mendapat perlindungan. Apa yang Baron Von Ruthless lakukan?
- Dia mula bermonolog. - Dia mula bermonolog.
Dia mula menyediakan pidatonya mengenai betapa lemahnya aku dibandingkan dia.
Bagaimana kekalahan yang aku tak dapat elakkan, dunia akan jadi miliknya. Yada, yada, yada.
-Mengeluh. - Mengeluh.
Maksud aku, dia tidak mahu diam.
Municiberg, kita ada 23-56...
23-56, apa maksudnya?
- Rompakan? - Ini menyedihkan.
- Mahu tangkap perompak? - Tak.
Aku bagitahu terus terang, aku lebih suka main boling.
Dengar, bagaimana kalau kita buat apa yang isteri fikir kita buat?
Cuma ingatkan soal ini.
Dia tak sendirian. Lelaki gemuk tu masih ada bersamanya.
Mereka cuma bercakap.
- Apa yang kita buat di sini? - Melindungi orang.
- Tak ada siapa yang minta. - Kau perlukan jemputan?
Aku mahu satu, ya. Kita terus sembunyi sembunyi melakukan ini, dan...
- Kau ingat Gazerbeam? - Dia ada di surat khabar.
- Dia ada masalah hidup sebagai orang biasa. - Bila kau jumpa dengannya?
Aku tak jumpa sesiapa kebelakangan ini, Bob. Cuma kau.
- Dan kita semakin jauh dari nasib baik. - Ayuhlah.
Ianya seronok untuk kali pertama, tapi kalau kita terus lakukan ini...
- Ada laporan kebakaran… - Kebakaran. Kita sangat dekat!
- Ya, baby! - Kita akan ditangkap.
Kebakaran! Yeah!
- Itu yang terakhir? - Ya. Ini semuanya.
- Sebaiknya begitu. - Boleh kau padamkan?
Aku tak dapat keluarkan aisku! Pengewapannya terlalu pantas!
- Apa maksudnya? - Maksudnya di sini panas.
- Aku dehidrasi, Bob. - Kau kehabisan ais?
Kau tak boleh kehabisan ais. Kau boleh guna air di udara.
Tak ada kandugan air di udara! Alasanmu apa, kehabisan otot?
Aku tak boleh menghancurkan dinding. Bangunan ini semakin rapuh.
- Bumbungnya akan menghempap kita. - Aku mahu pergi main boling!
Baiklah! Tetap ikut di belakang ku! Ini akan semakin panas!
Yeah.
Uh-oh.
Oh, Bagus.
Ini tak betul.
- Kita seperti penjenayah yang kurang cekap! - Kau boleh gunakan kandungan air dari udara.
Jangan bergerak!
- Aku haus. - Aku cakap jangan bergerak!
Aku cuma mahu minum.
- Kau sudah minum. Sekarang… - Aku tahu. Aku tahu. Freeze.
Polis!
Tadi tu hampir saja.
Kita takkan buat ini lagi.
Pastikah kau ingin menukar sasaran? Over.
Percayalah. Inilah yang dia cari selama ini.
- Aku fikir kau akan balik pukul 11:00. - Aku cakap aku kembali nanti.
Aku anggap kau akan kembali nanti. Kalau kembali pun,
- kau akan "kembali nanti". - Aku kembali, okay?
Ini bekas runtuhan?
Aku cuma buat senaman ringkas. Untuk kekal sihat.
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang ini. Tak guna! Rahsia kita boleh terbongkar lagi.
Bangunan itu memang mahu runtuh.
Apa?
Kau meruntuhkan bangunan?
Ianya kebakaran. Strukturnya sudah goyah. Nanti juga akan runtuh.
Adakah kau mendengar perbualan polis di radio lagi?
Aku cuma membantu masyarakat. Kau bersikap seolah itu hal buruk.
Itu memang hal buruk, Bob!
Meninggalkan keluarga, supaya kau boleh merasai kembali hari-harimu dulu memang hal buruk.
Itu lebih baik dari pura-pura ianya tak terjadi!
Ya! Itu sudah terjadi! Tapi ini, keluarga kita,
ini yang terjadi sekarang, Bob. Dan kau terlepas keadaan ini!
Aku macam tak percaya kau tak mahu hadiri majlis graduasi anakmu sendiri.
Itu bukan graduasi. Dia cuma naik kelas 5 ke kelas 6.
- Ianya acara! - Ianya gila!
Mereka terus menciptakan cara baru untuk meraikan hal-hal yang tak penting
tapi jika seseorang itu luar biasa...
Ini bukan soal kau, Bob. Ini tentang Dash.
Kau mahu lakukan sesuatu untuk Dash? Benarkan dia bertanding.
- Benarkan dia bersukan! - Aku tak mahu jadi orang yang tak menyokongnya!
- Kau tahu kenapa kita tak boleh melakukan itu. - Sebab dia yang terhebat.
Ini bukan tentang kau!
Baiklah, Dash. Aku tahu kau dengar. Keluarlah.
Vi? Kau juga.
Ayuh, keluarlah.
Ini biasa. Kami cuma berbincang.
Perbincangan yang cukup riuh.
Itu tak ada masalah. Apa yang penting adalah kami sudah sepakat.
- Kami bersatu, uh, menentang... - Kekerasan kepala?
- Aku mahu katakan kejahatan. - Maaf sebab kami, kamu terjaga.
Semuanya baik-baik saja. Pergilah tidur. Ianya sudah lewat.
- Selamat malam, Mak. Malam, Ayah. - Selamat malam.
Kita semua sepatutunya sudah tidur.
Permohonan tuntutan dengan nombor 158183...
Adakah kau sudah hubunginya? Dia di mana?
En. Huph mahu bercakap denganmu di pejabatnya.
- Sekarang? - Sekarang.
Sila duduk, Bob.
Aku tak gembira, Bob. Tak gembira.
- Tanya kenapa. - Okay. Kenapa?
Kenapa apa? Lebih spesifik, Bob.
Kenapa kau tak gembira?
Para pelangganmu jadikan aku tak gembira.
Kenapa,kau terima aduan?
Aduan aku boleh tangani.
Apa yang aku tak boleh tangani ialah pengetahuan pelangganmu
tentang system kerja Insuricare! Mereka licik. Licik, Bob!
Putar belitkan cerita, mengelak semua masalah!
Mereka melepasi birokrasi!
- Adakah aku buat salah? - Tak.
- Kenapa kita tak boleh bantu pelanggan? - Peraturan di sini adalah katakan tidak.
- Kita sepatutnya bantu orang ramai. - Tolong orang kita!
Bermula dengan pemegang saham.
Siapa yang akan bantu mereka, hah?
Kau tahu, Bob, sebuah syarikat...
Seperti jam yang besar.
Seperti jam yang... Ya, tepat sekali.
Hanya akan berfungsi jika semua roda saling berpaut.
Sekarang, jam itu harus dibersihkan, diberi minyak pelincir dan diketatkan semula.
Jam yang terbaik mempunyai gerakan yang berharga, roda yang kuat dan bekerjasama.
Aku lebih suka berkias, Bob.
Adakah kau paham maksud roda yang bekerjasama?
Bob?
Bob? Tengok sini bila aku bercakap, Parr.
- Sesorang di sana, perlukan bantuan. - Jangan tukar topik.
- Kita bincang soal sikapmu. - Dia akan dirompak!
- Jadi kita harap dia bukan klien kita. - Aku kembali nanti.
Berhenti di situ atau kau dipecat!
Tutup pintu.
Datang ke sini, sekarang.
Aku tak gembira, Bob. Tak gembira.
- Dia sudah lari. - Baguslah.
Kau sudah sedekat ini untuk kehilangan...
Uh-oh.
Sila laporkan diri di bilik 722 dengan segera.
- Bagaimana keadaannya? - Dia akan hidup.
- Aku dipecat, kan? - Kau rasa?
- Apa yang boleh aku katakan, Rick? - Tak ada apa yang belum kau katakan.
- Seseorang dalam masalah. - Seseorang selalu dalam masalah.
- Aku mesti tolong dia. - Setiap kali kau berkata begitu
kau akan menyusahkan aku, dalam sebulan setengah.
Ratusan juta dolar terpaksa dibayar.
- Aku paham. - Kita bayar supaya syarikat kekal.
Membayar kerosakan, menghilangkan bukti, memindahkan keluarga.
Semakin lama semakin sukar. Duit, duit, duit.
Kita tak boleh terus begini. Kami menghargai apa yang kau lakukan dahulu,
tapi zaman itu sudah berlalu. Mulai sekarang, kau pilih sendiri.
Dengar, Bob. Mungkin aku boleh pindahkan keluargamu kau tahu, sebab jasa-jasa dulu.
Itu tak boleh terjadi. Kami baru saja berpindah.
Aku akan usahakan. Terima kasih.
Jaga diri.
Kau tunggu apa?
Tak tahu. Sesuatu yang menakjubkan, mungkin.
Aku juga.
Hah?
"Jangan bergerak"?
Padan, Mr. Incredible.
Bilik ini selamat. Memulakan pesanan.
Hello, Mr. Incredible. Ya, kami tahu siapa anda.
Bertenang, rahsia anda selamat dengan kami.
Nama saya Mirage. Kita ada persamaan.
Berdasarkan data kerajaan, kita berdua tidak wujud.
Sila beri perhatian, pesanan ini rahsia dan tidak akan diulang.
Saya mewakili divisi rahsia kerajaan,
merekacipta dan menguji teknologi,
dan kami memerlukan kemampuan luarbiasa anda.
Satu kejadian telah terjadi di fasiliti ujian kami.
- Sayang! - Hah? Apa?
- Makan malam siap. - Okay.
Ianya dimuat di kawasan terpencil,
yang mengancam kerosakan yang besar kepada fasiliti kami,
membahayakan ratusan juta dolar...
Ada seseorang di sana?
- Itu hanya TV, menonton. - Penyebab pencemaran alam...
- Hentikan. Masa untuk makan malam. - Kejap lagi!
Jika anda setuju, bayaran akan diberikan tiga kali ganda dari gaji tahunan sekarang.
Hubungi nombor yang ada di kad. Padanan suara akan memastikan keselamatan.
Orang-orang hebat tak pupus, Mr. Incredible. Anda masih ada.
Anda masih boleh melakukannya. Atau
anda boleh curi dengar radio polis. Anda tentukan.
Anda ada 24 jam memberi jawapan.
Fikirkannya.
Pesanan ini akan dimusnahkan.
Uh-oh.
Kau macam orang kebingungan.
Yakah? Aku tak maksudkannya.
Aku paham kau rindukan masa lalu dan kerjamu sangat membebankan.
Aku cuma mahu kau tahu betapa bermaknanya kepadaku kalau kau jauhinya.
- Sayang? Tentang kerja? - Apa?
- Ada sesuatu... - Apa?
- yang, uh... - Apa?
Syarikat menghantar aku untuk uh, perjumpaan.
- Perjumpaan? - Di luar bandar.
Aku akan pergi untuk beberapa hari.
Sebelum ini mereka tak pernah hantar untuk perjumpaan. Ini bagus, kan?
Ya.
Mereka akhirnya mengakui bakat yang kau ada.
- Kau sedang meningkat naik. - Ya.
- Sayang! Itu sangat indah ! - Ya, memang.
Hello?
Saya Mr. Incredible.
Saya setuju.
Omnidroid 9000 adalah prototaip robot tempur rahsia.
Ianya buatan perisian yang mampu menyelesaikan segala masalah
yang dihadapinya. Dan, malangnya...
Aku teka. Dia terlalu bijak hingga terfikir kenapa mesti terima arahan.
Dia hilang kawalan. Sekarang dia bebas di hutan, membahayakan fasiliti kami.
Untuk keselamatan, kami terpaksa memindahkan semua orang dari pulau itu.
Bagaimana aku ke sana?
Untuk menghidupkan Omnidroid memerlukan jatuhan udara setinggi 5,000 kaki.
Peralatan perhubungannya menjadikan dia sukar dikesan.
Kami percaya dia ada di bahagian selatan pulau itu.
Satu perkara lagi. Jelas sekali ini merupakan pelaburan terbesar kami.
Kau ingin aku menghentikannya tanpa menghancurkannya.
Anda ialah Mr. Incredible.
Aku harus ingatkan, dia robot yang cepat belajar.
Setiap gerak melawanmu meningkatkan pengetahuannya untuk mengalahkanmu.
Matikan. Dengan cepat. Jangan hancurkan.
- Dan jangan mati. - Baik. Terima kasih.
Masa untuk beraksi.
Hah?
Hmm.
Uh-oh.
Oh, belakang ku!
Oh!
Mengejutkan. Kita mesti bawa dia balik.
Siapkan semuanya, dan jemput dia makan malam.
Paling penting, jangan sampai dia curiga.
Puji dia. Buat dia merasa kita menghargai kemampuannya.
Adakah aku terlalu rapi?
Sebenarnya, kau kelihatan lebih segak.
- Aku ingatkan tuanmu… - Maaf.
Dia tak dapat menyertai kita. Harap kau memahami.
Sudah tentu. Biasanya aku tahu untuk siapa aku bekerja.
Dia lebih suka tak diketahui.
Tentu kau jenis yang memahami.
Aku cuma terfikir, dari semua tempat, kenapa tinggal...
Di gunung berapi? Dia tertarik dengan kekuatan. Begitu juga aku.
- Ianya kelemahan yang kami kongsi. - Sedikit tidak stabil.
Aku lebih suka menganggap sebagai salah faham.
Bukankah kita semua begitu?
Tanah di sekitar gunung berapi adalah yang paling subur di Bumi.
Semua yang ada di atas meja ini tumbuh di sini.
- Bagaimana pendapatmu? - Semuanya sedap.
- Jeez. - Cepat, sayang.
Kau akan terlambat ke tempat kerja.
- Semoga hari indah, sayang. - Terima kasih.
- Membantu pelanggan, meningkatkan posisi... - Bawa pulang daging.
Semuanya.
Ada buat temujanji?
Aku kawan lama. Cuma mahu...
- Semua pelawat memerlukan... - Pergi periksa pagar elektrik.
Ada apa? Kau siapa? Apa yang kamu mahu?
Ya Tuhan, kau semakin gemuk. Masuklah. Masuk.
Ya, semuanya berjalan lancar. Dengan baik. Ya Tuhan, tiada keluhan.
Tapi, sekarang tak sama. Jauh berbeza.
Bukankah kau ada di berita? Pertunjukan di Prayge... Paraguay?
Milan, sayang. Milan.
Supermodel. Tak ada yang "super" tentang mereka.
Menyebalkan, bodoh, orang kecil
dengan bibir indah yang hanya mementingkan diri.
Feh! Aku hanya merekacipta untuk para dewa.
Tapi mungkin kau datang dengan cabaran, eh? Aku terkejut sewaktu kau menelefon.
E, Aku cuma mahu kau tampalkan ini.
Hmm. Ini rosak teruk. Ketinggalan zaman, tapi masih kukuh.
Dan kau mengoyakkannya! Apa yang kau sudah buat, Robert?
Kerja sambil menjadi wira?
Ini pasti terjadi sudah lama.
Begitu. Ini baju lama, sayang.
Kau jangan pakainya lagi. Aku tak benarkan!
- 15 tahun dulu, mungkin, sekarang? - Apa yang kau maksudkan? Kau yang buat.
Aku tak melihat ke belakang, sayang. Aku melihat sekarang.
Kau perlukan kostum baru. Itu yang pasti.
Kostum baru? Di mana aku mahu ambil kostum baru?
Kau tak boleh! Itu mustahil! Aku terlalu sibuk.
Jadi mintalah sekarang, sebelum aku jadi waras lagi.
Kejap. Kau mahu buatkan aku kostum baru?
Kau terlalu memaksa, sayang! Tapi aku terima.
- Ia akan lebih berani. Dramatik! - Yeah.
Gagah!
Ya, yang klasik, seperti Dynaguy!
Oh! Penampilannya bagus! Oh, mantel dan butnya...
Tiada mantel!
- Bukankah aku yang sepatutnya buat keputusan? - Kau ingat Thunderhead?
Tinggi, kekuatan ribut. Lelaki baik. Ramah dengan budak-budak.
- Dengar, E... - 15 November '58.
Seperti biasa, menyelamatkan dunia
tapi mantelnya sangkut di bilah peluru berpandu.
Thunderhead bukan seorang yang hebat...
Stratogale!
23 April '57. Mantel tesangkut di enjin pesawat.
Kau tak boleh samakan semua benda ni.
Meta-Man. Lif laju. Dynaguy, sangkut saat berlepas.
Splashdown, masuk pusaran ribut. Tiada mantel!
Sekarang, pulang. Kostum baru siap sebelum tugasanmu yang seterusnya.
Kau tahu aku sudah pencen dari dunia wira.
Begitu juga aku, Robert. Tapi inilah kita.
E, aku cuma mahu tampalkan ini. Untuk alasan sentimental.
Baiklah. Aku baiki pakaian buruk ini.
- Kau yang terbaik, E. - Ya, Aku tahu, sayang. Tahu.
Jangan jawab, sayang, Aku jawab!
- Hello? - Ada tugasan baru untukmu.
- Berapa cepat kau boleh datang? - Aku datang esok pagi.
- Jumpa di sana. - Selamat tinggal.
Siapa itu, sayang? Itu, uh, ofis?
Perjumpaan lagi. Pemberitahuan terburu-buru, tapi tahulah,
panggilan kerja.
- Bob? - Ya, ada apa, sayang?
- Semoga selamat dalam perjalanan. - Terima kasih, sayang.
- Aku hubungi bila sampai sana. - Aku mencintaimu.
- Sangat. - Aku mencintaimu, juga.
Ini ialah kapten automatik anda.
Adakah anda mahukan mimosa lagi?
- Boleh juga. Terima kasih. - Sama-sama.
Sekarang ini 78 darjah di Nomanisan. Cuaca yang baik untuk terbang.
Sila pasang tali pinggang keledar. Kita akan lakukan pendaratan.
Hello, Mr. Incredible. Baju yang cantik.
Terima kasih.
Gembira untuk kembali lagi, Mirage.
Taklimat akan diberikan mengenai tugasmu di bilik sidang pada pukul 2.
- Bilik A-113, Sayap D. - Jam 2:00. Faham.
Jumpa di sana.
Edna.
- Aku ingin bercakap dengan Edna. - Ini Edna.
- E? Ini Helen. - Helen mana?
Helen Parr? Kau tahu...
Elastigirl?
Sayang! Sudah lama sekali lepas bertahun-tahun. Terlalu lama!
Ya sudah lama.
Hanya seorang yang Bob percaya
untuk tampal kostumnya. Itu kau.
Ya, ya, ya. Bagus sekali, bukan?
Lebih baik dari baju tidur yang dia pakai dulu.
Semua sudah siap. Bila kau datang melihatnya?
-Aku telefon sebab… - Jangan buat aku merayu.
- Aku takkan buat. - Merayu?
Tak, Aku telefon sebab kostum.
Kostum Bob! Aku telefon sebab kostum Bob.
Dalam sejam lagi kau datang, sayang. Aku memaksa, okay? Okay. Selamat tinggal.
Hmm.
Lebih besar!
Lebih jahat!
Para hadirin, ini terlalu besar untuk Mr. Incredible!
Akhirnya siap.
Kau tahu, aku membuat perubahan besar supaya boleh menentang kau.
tapi masih belum cukup bagus lagi!
Selepas kau merosakkan yang terakhir, aku memutuskan untuk membuat perubahan besar.
Sememangnya sukar, tapi kau layak menerimanya.
Maksudku, setelah sekian lama aku peminat terbesarmu.
- Buddy? - Namaku bukan Buddy!
Dan bukan juga IncrediBoy!
Itu sudah lama berlalu. Aku cuma mahu membantumu.
Hanya untuk membantu! Dan apa yang kau katakan padaku?
Pergi balik, Buddy. Aku kerja sendiri.
Itu sangat mengecewakan. Tapi aku belajar sesuatu yang penting.
Kau tak boleh mengharapkan orang lain.
Terutama wira.
Aku silap sebab melayan kau seperti itu. Maaf.
Tengok? Sekarang aku dihormati, sebab aku sebuah ancaman.
Begitu caranya.
Ada banyak orang, seluruh negeri ini ingin dihormati.
Dan sanggup buat apa saja untuk mendapatkannya.
Bagaimana kau fikir aku boleh jadi kaya? Aku ciptakan senjata.
Sekarang aku ada senjata yang hanya aku yang mampu kalahkan. Dan saat aku lepaskan, aku akan...
Kau anjing licik! Kau membuat aku bercakap sendiri.
Aku tak percaya.
Hebat, kan? Tak bertenaga. Aku menyimpan ciptaan terbaik untuk diri sendiri.
Adakah aku cukup bagus sekarang?
Siapa yang kuat sekarang?
Aku Syndrome! Pembalasan dan...
Oh, bijak!
Baiklah, cuba yang ini untuk saiz kecil.
Gazerbeam.
Kronos?
Tanda bacaan negatif. Mr. Incredible dihapuskan.
Projek ini sudah merampas seluruh kehidupanku, sayang.
Menganggap aku satu-satunya yang boleh buat, Hasil yang terbaik, aku akuinya.
Ringkas, elegan, lebih berani. Kau akan mati.
- E, aku cuma… - Aku mambuat kostum Robert,
yang jadikan dia begitu bagus, Aku mesti teruskan.
Gembira dapat berjumpa, tapi aku tak tahu apa yang kau maksudkan.
- Aku cuma... - Ya, kata-kata tiada guna.
Gobba, gobba, gobba. Terlalu banyak, sayang. Terlalu banyak!
Sebab itu aku tunjukkan apa yang aku buat.
Sebab itu kau di sini.
Edna Mode.
Dan tetamu.
Mari. Duduk.
- Krim dan gula? - Terima kasih.
- Aku mulakan dengan yang paling kecil. - Mulakan?
Shh! Sayang! Aku menyiapkan ruang yang besar untuk pergerakan.
Bahannya sangat selesa untuk kulit sensitif,
Dan boleh menahan dalam suhu melebihi 1000 darjah.
Kalis peluru sepenuhnya.
Dan boleh dicuci dengan mesin, sayang. Ciri terbaru.
Apa yang kau fikir bayi kecil akan lakukan?
Aku tak tahu, sayang. Kemenangan untuk orang yang bersedia.
Aku tak tahu apa kuasa bayimu, jadi aku meliputi kesemuanya.
- Jack-Jack tiada kuasa. - Tidak?
Dia akan nampak lebih hebat juga.
Kostum anak lelakimu aku reka supaya tahan geseran yang besar
tanpa memanaskan atau mengendur. Ciri yang berguna.
Kostum anak perempuanmu sedikit sukar.
Tapi akhirnya aku mencipta bahan yang mampu menghilang seperti kuasanya.
Kostummu boleh merenggang sejauh yang kau mampu, tanpa mencederakan,
dan menahan keadaan tidak menentu.
Hampir tak dapat dimusnahkan,
selesa seperti kain kapas Mesir.
Serta ciri tambahan, tiap kostum mempunyai peralatan utama,
memberikan info kedudukan tepat pemakainya bila butang ditekan.
Jadi, sayang? Apa pendapatmu?
Apa yang aku fikir? Bob dah bersara! Aku bersara!
Keluarga kami cuba bergaul.
Kau membantu suamiku menyambung kerja sebagai wira tanpa pengetahuanku?
Aku fikirkan kau tahu, sayang.
Kenapa dia mesti berahsia denganmu?
Dia tidak. Tak, tak pernah.
Selalunya lelaki sebaya Robert mempunyai pemikiran yang tak stabil.
- Cenderung menjadi lemah. - Apa yang kau maksudkan?
Kau tahu dia di mana sekarang?
- Sudah tentu. - Kau tahu dia di mana sekarang?
- Hei, hei. Seseorang terjatuh! - Cepat, ke sana.
Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Pencerohan dan serangan pengawal. Lakukan pencarian...
- Insuricare. - Oh, hello. Ini Helen Parr.
Bob Parr suami saya.
Kalau boleh berikan nombor hotel yang suami saya tinggal sekarang?
- Nombor yang saya ada tak dapat dihubungi. - En. Parr sudah tidak kerja di sini.
Apa yang kau maksudkan? Dia dalam urusan luar negeri. atas nama syarikat.
Dalam rekod dia dipecat hampir 2 bulan lalu.
Jadi kau tidak tahu dia di mana sekarang.
Adakah kau mahu cari dia di mana?
Aku begitu bodoh. Aku biarkan ini terjadi.
Kereta baru, usaha merampingkan badan, warna rambut, semua peipuan.
Ya, dia cuba mengembalikan masa lalunya.
Sekarang aku kehilangannya! Apa patut aku buat?
Apa yang kau cakapkan ni?
Kau Elastigirl! Ya Tuhan! Kuatkan semangat.
Apa akan kau buat? Itukah persoalannya?
Tunjukkan kepadanya yang kau masih ingat dia itu Mr. Incredible,
dan kau ingatkan dia kau siapa!
Kau tahu dia di mana sekarang. Pergi! Atasi masalah ini! Lawan! Menang!
Dan hubungi aku bila kau balik nanti, sayang. Aku hargai kedatanganmu.
Masih banyak makanan yang kamu boleh panaskan..
Pastikan Dash buat kerja sekolah dan kamu berdua jangan tidur lewat.
Ibu akan balik lambat. Tengah malam.
Kau boleh bertanggungjawab selama itu, kan?
Ya. Tapi kenapa aku bertanggungjawab lagi?
Tak ada apa. Ada masalah sedikit dengan ayahmu.
Maksud ibu, ayah dalam masalah, atau ayah yang buat masalah?
Aku maksudkan dia dalam masalah atau dia akan dapat masalah.
Itu apa? Ibu dapat di mana?
Ibu buatkan baju? Hei, ini untuk kami?
Kita semua dapat baju baru?
Dash! Balik ke sini sekarang jugak!
Hei, Snug. Terima kasih kerana menelefon kembali.
Aku tahu ini agak terburu-buru, tapi aku harap kau dapat...
- Apa ni? - Tengok, aku Dash!
- Dash sukakannya. - Tunggu sekejap.
- Tanggalkan sebelum ada orang nampak. - Ibu juga ada baju yang sama.
- Ibu sorokkan sesuatu? - Ibu tengah menelefon...
- Dash! - Ini kau punya. Dibuat khusus.
- Apa yang sedang berlaku? - Kamu tak ikut! Aku perlu berkemas!
Apa yang kau fikir buatkan ini istimewa?
Tak tahu. Kenapa ibu perlu sembunyikan?
Snug, aku telefon atas apa yang kau janjikan padaku.
- Apa yang kau perlukan? - Pesawat, yang paling laju?
Aku fikirkan dulu.
Menghampiri pulau. India Golf niner-niner minta masuk.
VFR di atas. Tamat.
Menara pemantau, ini India Golf niner-niner
meminta izin untuk mendarat.
Tenang, Helen. Tenang, tenang.
Cuma terlebih fikir. Semuanya selamat. Mereka mungkin sedang berehat.
Dalam masa yang sama. Ya.
Kau betul-betul "Tn. Mengagumkan." Aku tak salah jadikan kau idola.
Aku tahu kau sangat kuat, tapi memperdaya siasatan
dengan menyorok di belakang wira yang lain? Oh, man!
Aku masih rasa aneh soal itu!
Kemudian lari lalu menghancurkan kereta itu.
Aku maksudkan, Mr. Incredible meminta tolong? "Tolong aku, tolong aku."
Lembab, lembab.
Kau hubungi siapa?
Hubungi? Apa yang kau cakap ni?
Aku maksudkan semalam pada jam 23:07
bila kau menyelinap masuk. Kau menghantar isyarat.
Aku tak tahu tentang itu.
Dan sekarang pesawat kerajaan meminta izin untuk mendarat di sini.
Siapa yang kau hubungi?
Aku tidak minta pesawat.
Mainkan siarannya.
- India Golf minta masuk. - Helen!
Jadi kau kenal dia.
Jadi begitu, aku akan hantar sedikit salam perkenalan.
- Ow! - Violet!
Bukan salah aku.
Dash sudah lari, aku tahu aku akan disalahkan.
Itu tak betul!
Kau cakap, "Ada yang tak kena dengan ibu. Kita mesti ambil tahu."
bukan salah aku! Semuanya ideamu!
Tunggu kejap. Kau tinggalkan Jack-Jack sendiri?
- Sudah tentu dia ada yang jaga. - Ada seseorang, mak.
- Kami takkan buat begitu. - Terima kasih banyak!
Baiklah, jadi siapa yang jaga?
Anda tak perlu risaukan apa-apa.
Aku kerja penjaga bayi, ikut kursus, belajar CPR,
- markah tinggi dan pengiktirafan. - Kari.
Aku bawa lagu Mozart untuk tidur nanti
sebab kajian pakar lagu Mozart jadikan bayi lebih bijak.
- Kari... - Bagusnya lagi
mereka tak perlu dengar sebab tengah tidur!
Aku harap ibubapaku mainkan lagu Mozart
sebab separuh hidupku aku tak faham apa yang mereka katakan.
Kari, aku betul-betul tak selesa dengan keadaan ini.
Aku akan bayar kamu nanti, sepatutnya aku hubungi servis.
Itu tak perlu Pn. Parr.
Aku boleh mengatasi semuanya.
Kan, bayi comel? Aku boleh jaga.
Siapa yang boleh jaga?
India Golf niner-niner paparkan pertahanan penuh.
Batalkan. Di ulang, batalkan.
Di ulang, batalkan.
- Bukan musuh... - Tidak!
Batalkan peluru berpandu itu. Aku akan buat apa saja.
Lambat. 15 tahun telah terlambat.
Bukan musuh dua puluh batu Barat daya dari posisi.
Angels 10. Arah timur. Batalkan.
Vi! Pasang perisai di di pesawat.
Ibu cakap jangan guna kuasa.
Aku tahu apa yang aku buat. Buat apa yang aku cakap!
Batalkan. Di ulang, batalkan!
Mak?
Violet!
Bantuan. India Golf niner-niner sasaran tembakan. Batalkan!
Budak kecil ada di pesawat.
- Budak kecil ada di pesawat! - Tidak!
Pasang perisai sekeliling, sekarang!
Aku tak pernah buat sebesar ini.
Buat sekarang!
Batalkan, batalkan, batalkan!
Beranikan diri!
- Mak! - Tenang semua.
Aku bagitahu apa yang kita takkan buat.
Kita takkan panik, kita tidak... Awas!
- Oh, Tuhan! Ini idea siapa? - Apa kita akan buat?
Matilah! Matilah!
- Pesawat meletup! - Kita selamat tapi matilah!
Hentikan!
Kita tidak akan mati!
Kamu berdua akan selamat.
Atau bantu aku hukum kamu untuk sebulan!
Faham?
Pengesahan tembakan. Sasaran dimusnahkan.
Ah, kau sudah tamat.
Aku cuma nak ingatkan kau yang kau "kerja sendiri."
Lepaskan. Sekarang!
Atau apa?
Aku patahkan dia.
Kau kedengaran sedikit jahat. Jadi, teruskan.
Ini sangat mudah. Patah seperti pencungkil gigi.
Tunjukkan.
Aku tahu kau tak sanggup buat.
Walaupun dalam keadaan yang tak rugi apa-apa.
Kau lemah.
Dan aku mengatasimu.
Itu peluru berpandu jarak dekat. Pengkalan darat.
Kita akan ke sana.
Ibu mahu ke tempat orang yang cuba bunuh kita?
- Maksudnya darat, ya. - Ibu mengharap kami berenang ke sana?
Aku harap kau percaya padaku.
Sangat hebat.
Ibu sangat bangga.
Terima kasih, Mak.
Ibu rasa ayahmu ada masalah.
Kalau mak tak menyedarinya, kita pun ada masalah.
Ibu akan mencarinya.
Dan bermaksud kau bertanggungjawab sampai aku balik, Violet.
- Apa? - Kau dengar.
Pakai ni. Identiti adalah harta paling berharga.
Lindunginya.
Dan kalau terjadi apa-apa, gunakan kuasa.
- Tapi ibu cakap jangan pernah guna… - Aku tahu apa yang aku buat!
Ingat lagi orang jahat
yang selalu muncul di rancangan pagi sabtu?
Mereka tak sama dengan yang ini.
Mereka takkan hentikan tindakan kasar sebab kamu masih budak.
Mereka akan membunuh kalau ada peluang.
Jangan bagi kesempatan.
- Mak? - Vi, aku mengharapkanmu.
- Ada... - Aku mengharapkanmu. Kuatkan semangat.
Dash, kalau terjadi apa-apa, aku mahu kau lari sepantas yang boleh.
- Sepantas yang boleh? - Sepantas yang boleh.
Jangan keluar. Saling menjaga. Ibu akan balik pagi nanti.
Mak!
Mak, apa yang terjadi semasa di pesawat. Aku minta maaf.
Aku mahu membantu. Bila ibu minta untuk... maafkan aku.
Shh. Itu bukan kesalahanmu.
Tak adil untuk aku minta banyak secara tiba-tiba darimu.
Tapi keadaan berbeza sekarang.
Dan keraguan ialah kemewahan yang tak boleh kita dapatkan lagi, sayang.
Kau lebih kuat dari apa yang kau sedari.
Jangan terbawa-bawa. Dan jangan risau.
Sampai masa nanti, kau akan tahu apa patut dibuat.
Itu diwarisi dalam darahmu.
- Dia bukannya lemah, kau tahu. - Apa?
Menghargai kehidupan bukanlah kelemahan.
Hei. Dengar, kalau apa yang kau maksudkan dengan apa yang jadi di unit penahanan,
Semuanya dalam keadaan terkawal.
Dan sikap tidak pedulikannya bukan kekuatan.
Aku tahu tindakannya, sayang, itu saja.
Aku tahu dia takkan betul-betul...
Lain kali, pertaruhkan nyawamu sendiri!
Okay, okay, okay.
Roket?
Hei!
Ini betul-betul membosankan, aku mahu jalan-jalan.
Apa yang kau fikir sedang berlaku di sini?
Kau fikir kita sedang bercuti?
Mak dan ayah mungkin dalam bahaya.
Atau lebih teruk, perkahwinan mereka.
Perkahwinan mereka?
Jadi, orang jahat itu mahu menghancurkan perkahwinan mak dan ayah.
Lupakan. Kau masih budak.
- Aku mahu jalan-jalan. - Mak cakap jangan ke mana-mana.
Aku takkan tinggalkan gua ini. Sheesh.
Cool!
Faham. Bersedia untuk pelancaran.
- Vi, Vi! - Apa yang kau sudah buat?
ETA two-niner. Masuk.
TCI sedia. Keadaan kuning. Status normal.
Tiada respon ke IFF.
Bacaan IRCM negatif.
- Bob. - Apa?
Aku tak cakap apa-apa.
Identiti.
Hei!
- Hi, Violet! Sini, tengok. Dia bercakap! - Apa? Apa?
Sana, yang itu.
Kunci suara salah.
"Kunci suara"?
Kunci suara salah.
Tunggu kejap.
- Apa kita buat? - Lari!
- Ke mana? - Jauh dari sini!
Penceroboh dikesan.
- Kita tak banyak masa. - Tak, memang tidak.
Malah, langsung tak ada masa.
- Tolong... - Kenapa kau di sini?
Kenapa kau lepaskan aku? Apalagi yang kau mahu ambil dari aku?
Keluargamu masih selamat.
Mereka ada di pulau ini!
Mereka selamat?
- Helen? - Hello.
Anda mesti puan...
- Dia bantu aku melepaskan diri. - Tak.
Itu apa yang aku lakukan. Lepaskan!
Lepaskan, penipu buruk, raksasa tak kenang budi!
Bagaimana mungkin aku khianati wanita yang sempurna?
Oh, kau bercakap soal aku sekarang?
Di mana anak-anak?
- Keberadaan mereka sudah diketahui. - Apa?
- Pengawal di hutan. Mengejar mereka. - Anak-anak kita dalam bahaya?
Kalau kau mengesyaki ada bahaya, kenapa bawa mereka sekali?
Mereka menyelinap masuk. Kau tak perlu bernada suara begitu.
Adakah mereke ada kuasa?
Dash, ingat apa yang mak pesan.
- Apa? - Jangan bercakap!
- Jangan bergerak! - Dash, lari!
- Apa? - Lari!
- Mereka ada kuasa! - Tangkap budak tu!
Tunjukkan diri!
Hei!
Ha, ha!
Aku masih hidup. Ya!
Uh-oh.
Aku sepatutnya bagitahu aku dipecat, aku akuinya.
Tapi aku tak mahu kau risau.
Kau tak mahu aku risau?
Sekarang kita melarikan diri dalam hutan ni.
Kau selalu saja mahu bertengkar,tapi aku gembira kau masih hidup.
Aku tahu kau di situ, budak kecil yang hilang.
Kau tak boleh bersembunyi.
- Itupun kau. - Hei!
Jangan sentuh kakak aku!
- Macam mana kau buat itu? - Aku tak tahu!
Apa juga kau buat, jangan berhenti!
Mak! Ayah! Hei!
Anak-anak.
- Kamu tak apa-apa. - Kamu tak apa-apa.
- Kami sangat risau. - Aku ingatkan aku tak jumpa kamu lagi.
Aku mencintaimu.
- Wow. - Whoa.
Masa tamat!
Apa yang ada di sini? Pakaian seragam?
Oh, tidak! Elastigirl?
Kau berkahwin dengan Elastigirl? Whoa!
Dan sangat sibuk!
Ini satu keluarga wira. Nampaknya aku sudah menang besar!
Oh, ini sangat bagus!
- Kapal itu mempunyai rekaaan unik... - Tiada kematian...
Hah? Hah? Oh, ayuhlah! Kamu harus akui ini sangat hebat.
Macam dalam filem! Robot itu akan muncul dengan dramatik,
membuat kehancuran. Disertai teriakan orang ramai!
Dan bila sudah tiada harapan lagi, Syndrome akan datang menyelamat keadaan!
Aku akan jadi lebih hebat dari kamu yang dulu!
Kau maksudkan membunuh semua wira sebenar supaya kau pura-pura gantikan mereka?
Oh, aku yang betul. Cukup betul untuk mengalahkanmu!
Dan aku buat tanpa ada kuasa istimewa, konon kuasa istimewamu.
Aku akan tunjukkan kuasa pahlawan.
Aku akan tunjukkan kuasa pahlawan paling hebat yang belum pernah mereka tengok!
Dan bila aku tua nanti dan sudah bosan, aku akan jual semua ciptaanku
jadi semua orang boleh jadi wira. Semua jadi hebat.
Dan bila semua jadi wira
takkan ada siapa akan jadi.
Tembak!
Itu lebih besar.
Maafkan aku.
Ini semua salahku. Aku sudah menjadi ayah yang leka.
Buta dengan apa yang aku ada. Taksub dengan tidak menghargai
- yang tidak menghargai kamu semua. - Ayah?
Shh. Jangan mencela.
Terperangkap dengan masa lalu...
Kau ialah pegembaraanku yang paling hebat. Dan aku hampir kehilangannya.
Aku bersumpah, aku sendiri akan menyelamatkan kita semua dari sini kalau aku...
Jadi, aku rasa ayah sudah membuat kemajuan luar biasa hari ini
tapi sampai masanya kita pergi sekarang.
Kita perlu balik ke bandar.
Aku jumpa pesawat sewaktu masuk tadi. Depan, lurus.
Mana semua pengawal?
Cepat, cepat!
Hei, tiap kali mereka lari, kita bersorak.
Ini hangar yang betul, tapi aku tak nampak mana-mana jet.
- Jet takkan cukup laju. - Apa yang lebih laju dari jet?
Macam mana dengan roket?
- Bagus! Aku tak boleh terbangkan roket. - Kau tak perlu.
Guna kordinat dari pelancaran terakhir.
Tunggu. aku yakin Syndrome sudah ubah kata laluan.
- Macam mana mahu akses masuk ke komputernya? - Katalah tolong.
- Sayang? - Apa?
- Di mana baju wiraku? - Apa?
Mana baju wiraku?
- Aku sudah buang. - Di mana?
- Kenapa kau perlu tahu? - Aku perlukannya!
Jangan fikir kau boleh melarikan diri dari apa yang aku sudah rancang
Kita sudah merancang makan malam bersama untuk dua bulan!
- Orang ramai dalam bahaya! - Malamku dalam bahaya!
Bagitahu di mana baju aku! Kita sedang berbincang jalan yang terbaik.
"Yang terbaik"? Aku isterimu!
Aku terbaik yang pernah kau dapatI!
Lari!
Bayiku!
- Penyelamat kamu sudah datang! - Itu Fironic?
- Fironic? - Tak, baju Fironic lain.
Tak, tak, Aku wira baru! Aku Syndrome!
Baik, mundur.
Seseorang perlu mengajar adab pada ketulan besi ni.
Ha, ha!
- Kita sudah sampai? - Kita sampai bila kita sampai sana.
Kau macam mana, sayang?
Perlukah aku jawab?
Anak-anak, ikat diri kamu macam yang aku kata tadi.
Kami sudah sedia, sayang.
Sedia, Violet?
Sedia? Sekarang!
Ini akan jadi pendaratan cemas.
Robot tu ada di jalan bangunan bank. Mana jalannya?
- Traction Avenue. - Kita akan ke tengah bandar.
- Aku ikut Seventh, kan? - Jangan ikut Seventh!
- Bagus, kita terlimpas. - Kau tanya di mana jalan ke sana, sudah cakap.
- Traction. - Itu akan ke tengah bandar.
Masuk lorong kanan! Isyarat!
- Bukan Traction! - Kau akan terlepas!
Semua tak apa-apa di situ?
- Hebat, Ayah! - Jom buat lagi sekali.
Tunggu di sini dan jangan ke mana-mana. Aku ke sana.
Sementara apa? Aku tengok dari sini tanpa bantu apa-apa?
- Aku tak fikir begitu. - Aku minta kau tunggu di sini dengan anak-anak.
Dan aku cakap jangan harap. Kau suamiku.
Kita sama-sama baik atau buruk.
Aku mesti lakukan ini sendiri.
- Ini apa bagimu? Waktu bermain? - Tak.
- Supaya kau boleh jadi Mr. Incredible lagi? - Tak!
- Jadi apa? - Aku tak...
- Tidak apa? - Aku tak cukup kuat.
- Ini akan jadikan kau lebih kuat? - Ya. Tak!
Jadi sebab itu? Seperti bersenam?
Aku tak sanggup kehilanganmu lagi!
Aku tak boleh. Lagi sekali.
Aku tak cukup kuat.
Kalau kita bekerjasama, kau tak perlu jadi kuat.
Aku tak tahu apa akan terjadi.
Kita wira. Apa yang akan terjadi?
Vi! Dash! Tidak!
Violet?
- Ayah! - Cepat, pergi!
- Aku tak apa-apa, Mak. Betul. - Tunggu di sini, okay?
Frozone!
Yeah!
Bob!
Hei!
Alat kawalan Syndrome!
Itu alat kawalan untuk robot!
Lemparkan, lemparkan!
Tangkap!
Dapat!
Sayang, cabut senjatanya!
Dapat!
Mak, aku dapat! Aku dapat alat kawalannya!
Alat kawalan? Alat kawalan yang kawal apa?
Robot?
Dia datang balik!
- Itu butang yang salah. - Bagi aku!
Kita tak dapat hentikannya. Satu-satunya yang mengalahkannya
dia sendiri.
Dia makin dekat!
- Tak berfungsi! - Anak-anak!
Ia tak bagi kesan apa-apa.
- Cuba lengahkan dia. - Cuba butang sebelahnya.
Sayang!
Tunggu sekejap. Tekan butang itu lagi!
Bukan, yang satu lagi! yang pertama!
Butang pertama! Dapat!
- Dia makin dekat! - Awas!
- Pergi dari sini! - Kami takkan ke mana-mana.
- Tekan butangnya! - Belum lagi!
- Helen! - Apa yang kau tunggu?
Sasaran lebih dekat! Kau ada satu peluang!
Semua tunduk!
Hei, Zone.
Hah? Tidak!
Kau nampak tak? Begitulah caranya.
- Itu cara lama. - Ya. Takda apa yang lebih baik dari yang lama.
- Sama macam dulu. Oh! - Sama macam dulu.
Ya. Sakit juga.
Kami sudah bekukan semua aset Syndrome.
Bahkan kalau bersin sekalipun, dia tetap akan di gari.
Orang ramai terhutang budi dengan kamu.
Adakah itu bermaksud kami tak perlu menyorok lagi?
Itu ahli politik yang akan beri keputusan.
Aku diminta supaya memberitahu kamu yang kami akan mengurus semuanya.
Kau hebat, Bob.
Hai, ini Kari. Aku mau tanya tentang Jack-Jack...
Tolonglah. Kita dalam limo.
Hei , kau sikat rambut ke belakang?
- Ya, aku cuma... Ya. - Nampak cantik.
- Terima kasih, ayah. - Bila ayah lempar kereta tadi itu sangat hebat!
Tak sehebat kau lari atas air.
Bila mak menarik orang jahat tu dengan tangan
dan menghempas di atas orang lain. Hebat!
- Aku cuba mendengar pesanan. - Ini aku.
Jack-Jack tak apa-apa, tapi ada perkara pelik jadi.
Jack-Jack masih tak apa-apa, tapi aku semakin pelik!
Bila kamu mahu pulang?
Mengajar mereka yang yang cuba bunuh kita!
Itu percutian terbaik yang pernah ada! Aku sayangkan keluargaku.
Aku tak okay, Pn. Parr!
Letakkan itu! Hentikan! Anda perlu hubungi saya.
Aku perlu bantuan, Pn...
Bob, dengar ni.
Aku akan telefon polis...
Hai, ini Kari.
Maaf sebab buatkan anda risau, tapi bayi anda perlukan rawatan khusus.
Terima kasih sebab hantarkan pengganti.
Aku tak hantar pengganti.
Shh. Bayi ini tidur.
Kau merampas masa depanku.
Dia yang akan mengganti semuanya. Jangan risau, aku akan jadi pendidik yang baik.
Sokongan, pemberi nasihat. Semua yang kamu tak miliki.
Dalam masa sama, siapa tahu, dia mungkin jadi kawan setia.
Dia mahu lari, Bob! Kita harus buat sesuatu sekarang.
Apa yang terjadi?
- Hentikannya! Lempar sesuatu! - Aku takut terkena Jack-Jack.
Lemparkan aku.
Bob, lempar aku!
Tidak!
Ini belum berakhir! Aku akan culik anakmu juga nanti.
Aku akan culik!
Oh, tidak.
Tengok mama, sayang. Jangan tengok bawah. Mama pegang kau.
Semuanya baik saja.
Begitulah anakku.
Ini bermaksud kita mesti pindah lagi?
Oh, tidak.
Itu betul-betul menakjubkan!
Perlukah kita jadi pasukan sorak di landasan lumba lari?
- Apa maksudnya tu? - Aku fikir itu lebih...
- Hei. - Hei.
- Kau, uh, Violet, kan? - Ya aku.
- Jumpa nanti, Vi. - Kau nampak berbeza .
Aku rasa berbeza. Berbeza itu bagus?
Hei, berbeza itu... berbeza itu hebat.
Mahukah kau...
- Ya? - Kau rasa mungkin...
- kau dan aku… - Ya?
- Adakah kau... - Shh.
Aku suka tengok wayang. Aku belanja popcorn. Okay?
Tengok wayang. Itulah dia. Ya.
- Tunggu, jadi Jumaat? - Jumaat.
- Cepat, Dash, cepat. - Lari!
Ayuh, lari! Laju lagi.
Lari!
Mundur, mundur!
Langkah saja. Perlahan sedikit saja.
- Dekatkan! - Yang kedua.
Dekat yang kedua, ya!
Itulah anakku!
Dash, mak sungguh bangga dengan kamu.
Aku langsung tak tahu apa kamu suruh aku buat.
Bersedialah untuk Underminer!
Aku selalu di bawah kamu,
tapi tiada di bawah aku!
Dengan ini aku mengisytiharkan perang menghapus keamanan dan kebahagiaan!
Tak lama lagi semuanya akan mengigil dihadapanku!
Sarikata oleh ; Shooho Darkterror